| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| power n | (force) | putere, forță s.f. |
| | He used the sledgehammer with great power, splitting the log with a single blow. |
| | A dat cu barosul cu putere și a spart bușteanul dintr-o singură lovitură. |
| powers npl | (faculties, esp. mental) | facultăți mintale s.f.pl. |
| | | capacitate s.f. |
| | Although he was a great writer, towards the end his powers waned. |
| | Deși a fost un scriitor minunat, spre final, facultățile sale mintale s-au deteriorat. |
| power n | (energy) (electricitate) | curent, energie, putere s.f. |
| | This battery still has power. |
| | Bateria asta încă mai are curent. |
| power n | (electricity) | curent, electricitate s.f. |
| | The house lost power for three hours last night. We had to use candles and couldn't watch TV. |
| | Casa a rămas fără curent timp de trei ore noaptea trecută. |
| power n | (lens) | dioptrie s.f. |
| | That lens has a power of 10x. |
| | Lentila asta are 10 dioptrii. |
| power n | (authority) | putere, autoritate s.f. |
| | The owner of the company has the power to fire any workers if he needs to. |
| | Patronul firmei are puterea (autoritatea) de a concedia oricâți muncitori vrea, dacă trebuie. |
| power n | (political control) | putere s.f. |
| | | control s.n. |
| | After winning the election, the democrats took power. |
| | După ce au câștigat alegerile, democrații au luat puterea. |
| | După ce au câștigat alegerile, democrații au preluat controlul. |
| power [sth]⇒ vtr | (supply energy to) | a pune în mișcare loc.vb. |
| | | a alimenta vb.tranz. |
| | The wind powers the electrical generator. |
| | Vântul pune în mișcare generatorul electric. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Bateria alimentează aparatul cu energie timp de trei ore. |
| power [sth/sb]⇒ vtr | figurative (drive, give energy to) | a conduce vb.tranz. |
| | The midfielder powered the winning football team to victory. |
| | Mijlocașul a condus echipa de fotbal spre victorie. |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| power n | (law: right) | drept s.n. |
| | The law says that the landlord has the power to evict you from the house if you don't pay the rent. |
| | Conform legii, proprietarul are dreptul să te dea afară din casă dacă nu plătești chiria. |
| power n | (physical ability) (fizic) | putere, energie s.f. |
| | | forță s.f. |
| | He doesn't have the power to lift his arm over his head. |
| | Nu are putere să-și ridice brațul deasupra capului. |
| | Nu are forță să-și ridice brațul deasupra capului. |
| power n | (faculty) | abilitate s.f. |
| | He had the power to hear even the softest sounds. |
| | Avea abilitatea de a auzi și cele mai mici sunete. |
| power n | (nation) | putere s.f. |
| | This country remains alert to potential threats from other powers. |
| power n | figurative (powerful person, group) | autoritate s.f. |
| | He is the real power in that government, not the prime minister. |
| | El e adevărata autoritate în acel guvern, nu primul ministru. |
| power n | (military force) | forță s.f. |
| | The army used overwhelming power to defeat the enemy. |
| | Armata a folosit forța pentru a-l învinge pe dușman. |
power,
powers n | (divinity, deity) | puteri, forțe s.f.pl. |
| | May the celestial powers grant you long life! |
| | Fie ca puterile (forțele) divine să-ți dea viață lungă. |
| power n | (physics: energy transfer) | putere s.f. |
| | In physics, power is a measure of energy transfer during a time period. |
| | În fizică, puterea măsoară energia transferată într-o unitate de timp dată. |
| power n | (mechanical energy) | putere s.f. |
| | The internal combustion engine creates power for cars. |
| | A întrebat care e puterea motorului cu combustie internă. |
| power n | (math) | putere s.f. |
| | Two to the power of three (2³) is eight. |
| | Doi la puterea a treia (2³) este egal cu opt. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| absolute power n | (total control, authoritarianism) | putere absolută s.f. |
| | Hitler maintained absolute power in Nazi Germany. |
| abuse of power n | (using authority for own benefit) | abuz de putere s.n. |
| | Violence against children is an abuse of power. |
| atomic power n | (nuclear energy) | energie atomică s.f. |
| | Atomic power is usually called nuclear power. |
| balance of power n | (between nations) | balanța puterii |
| | The balance of power shifted when the king became ill, with parliament becoming more independent. |
| brain power n | (intellectual or mental capacity) | puterea minții s.f. |
| | Eating fish is supposed to increase one's brain power. |
| buying power n | (spending money) | putere de cumpărare s.f. |
| buying power n | (value of money) | putere de cumpărare s.f. |
| drawing power n | (ability to attract people) | putere de atracție s.f. |
| | We use celebrities in the ads because they have great drawing power. |
| electric power n | (electricity used as power) | energie electrică s.f. |
firepower,
fire power,
fire-power n | (weapons capability) | putere de foc s.f. |
| full power n | (heat, etc.: highest setting) | putere maximă, capacitate maximă s.f. |
| | | la maxim loc.adv. |
| | Microwave your soup at full power for 1 minute to re-warm it. |
| full power n | (complete authority) | putere absolută, autoritate absolută s.f. |
| great power n | (authority and influence) | putere nelimitată s.f. |
| | The Church had great power over the population in the past. |
| great power npl | (politics: leading states) | mare putere s.f. |
| | Brazil is a great power in Latin America. |
| have power vi | (have control or influence) | a avea putere loc.vb. |
| | The army may have power right now, but they cannot govern forever without the consent of the people. |
| have power over [sb/sth] vtr | (be able to control or influence) | a avea putere asupra loc.vb. |
| | | a avea autoritate asupra loc.vb. |
| | His wife has power over him because she is the family's breadwinner. |
| have the power vi | (be authorized: to do [sth]) | a avea puterea loc.vb. |
| | You are a policeman and you have the power to arrest him. |
| hydraulic power n | (energy generated by water) | energie hidraulică s.f. |
| hydroelectric power n | (electricity generated by water) | energie hidraulică s.f. |
| | Hydroelectric power is a clean way of producing energy as it does not use fossil fuels. |
| in power expr | (holding office, having authority) | la putere expr. |
| | Those in power are supposed to act in the interests of their community. |
| in your power adv | (within your control) | în puterea ta adv. |
| | It is in your power to help me get a job. |
| inherent power n | (natural ability) | talent înnăscut s.n. |
| | | putere intrinsecă s.f. |
| inherent power n | formal (authority not derived from another) | putere intrinsecă, autoritate intrinsecă s.f. |
| | Only Parliament has the inherent power to make laws. |
| intellectual power n | (intelligence, brainpower) | putere intelectuală s.f. |
| lose power vtr + n | (grow weaker) | a-și pierde puterile loc.vb. |
| | The car engine began to lose power as we climbed the hill. |
| lose power vtr + n | (lose authority) | a pierde puterea loc.vb. |
| | You can be sure this government will lose power in the next election. |
manpower,
man-power n | (workforce) | mână de lucru loc.subst. |
| | The company is restructuring in order to use its manpower more efficiently. |
manpower,
man-power n | (number of workers) | mână de lucru loc.subst. |
| | We need more manpower if we're going to finish construction on time. |
| nuclear power n | (atomic energy) | energie atomică s.f. |
| | Nuclear power is another alternative energy source to consider. |
| nuclear power plant n | (factory that generates atomic energy) | centrală nucleară s.f. |
| party in power n | (political party that is in government) | partid aflat la putere s.n. |
| | In Britain, the Conservative Party was the party in power at the outbreak of the Second World War. |
| power cable n | (electricity supply line) | cablu de electricitate s.n. |
| | As there was no mains supply on the camp site, we had to run a power cable from a generator. |
| power consumption n | (energy use) | consum de energie s.n. |
| | Power consumption in big cities is generally much higher that in smaller towns. |
| | These days, I try to control my power consumption by switching off lights I'm not using. |
| power cord n | (electrical cable) | cablu electric s.n. |
| power cut n | (break in electricity supply) | întreruperea curentului s.f. |
| | I lost the file I was working on when there was a sudden power cut. |
| | After the power cut to that part of the city, many people went into a panic. |
| power down vtr | (computer: switch off) (computer) | a stinge vb.tranz. |
| | At the end of the working week, the computer should be powered down; you should also power it down during holidays. |
| power drill n | (electrically-operated tool for making holes) | bormașină s.f. |
| | A power drill is much more efficient than a hand drill. |
| | It's not a bad idea to wear goggles whenever you're working with tools like power drills. |
| power line n | (electricity supply cable) | cablu electric s.n. |
| | When lightning struck a nearby power line, our neighbourhood suffered a blackout for several days. |
| | Hundreds of homes were without electricity last night after a storm took down power lines. |
| power of attorney n | (legal right to act for [sb]) | procură s.f. |
| | | împuternicire s.f. |
| | Jones had given his wife power of attorney. |
| power of suggestion n | (hypnosis) | puterea sugestiei s.f. |
| | | hipnoză s.f. |
| | The hypnotist was able to make participants do funny things by using the power of suggestion. |
| power of suggestion n | (influence on thoughts) | puterea sugestiei s.f. |
| | Sexy TV ads are designed to make you want to buy things through the power of suggestion. |
| power off vtr | (computer: shut down) | a stinge vb.tranz. |
| | Before leaving the office, I always power off my computer. |
| power pack n | (electrical adaptor, converter) | transformator s.n. |
| | This power pack's losing its charge: I'll be needing a new one soon. |
| power plant n | (factory where energy is generated) | centrală electrică s.f. |
| | John works at the power plant. |
| | The local power plant was fined for emitting too much pollution. |
| power plug n | (electrical adaptor, converter) | transformator s.n. |
| | A power plug is something you plug into an electrical outlet. |
| power point n | (electrical socket) | priză s.f. |
| | This room doesn't have enough power points; we'll have to use a power strip. |
| power pump n | (pump powered by hydraulics) | pompă hidraulică s.f. |
| power reactor n | (nuclear generator that produces electricity) | reactor nuclear s.n. |
| | France produces most of its electricity with power reactors. |
| power saw n | (electrically-powered saw) | fierăstrău electric s.n. |
| | I can't cut straight with a hand saw, but a power saw makes it easy. |
| power source n | ([sth] that supplies energy) | sursă de energie s.f. |
| | Given that oil supplies are finite, we need to find alternative power sources. |
| power station n | (factory where energy is generated) | centrală electrică s.f. |
| | In 1900 the town had its own power station to provide electricity for some businesses and homes. |
| power steering n | (engine-assisted steering system) | servodirecție s.f. |
| | I can't even remember what driving was like before power steering was invented. |
| power strip n | US (electrical extension lead) | prelungitor s.n. |
| | You can plug your PC, monitor, and so on into a power strip. |
| power supply n | (source of energy) | sursă de alimentare, sursă de curent s.f. |
| | High winds brought down electricity lines, cutting off the power supply to hundreds of homes. |
| power to act n | (law: right to intervene) | drept de intervenție s.n. |
| power to act n | (authority to take action) | drept de intervenție s.n. |
| power tool n | (electric tool for woodworking, etc.) | unealtă electrică s.f. |
| | That wood is too hard to carve by hand, you'll need a power tool. |
| power train | (machinery) | grup motopropulsor s.n. |
| power transformer n | (electrical converter) | transformator s.n. |
| power unit n | (measurement of energy) | unitate electrică s.f. |
| power up vtr | (computing, etc.: turn on, start) (computer) | a aprinde, a porni vb.tranz. |
| purchasing power n | (value of a currency) | putere de cumpărare s.f. |
| purchasing power n | (income available for spending) | putere de cumpărare s.f. |
| seat of power n | (government building) | sediul puterii s.n. |
| | The Kremlin is the seat of power in Russia. |
| seat of power n | figurative (position of control) | post de influență s.n. |
| | The general election brought the politician to the seat of power. |
| seizure of power n | (coup) | acaparare a puterii s.f. |
| | Their seizure of power was swift, overturning the government in a matter of hours. |
| solar power n | (energy generated by the sun) | energie solară s.f. |
| | The swimming pool is heated by solar power, generated from panels on the roof. |
| spending power n | (income available for spending) | putere de cumpărare s.f. |
| veto power n | (right to overrule decision or vote) | drept de veto s.n. |
water power,
waterpower n | (energy generated by moving water) | hidroelectricitate s.f. |
| white power n | (belief that white race is superior) | supremația albilor s.f. |
| | Skinheads generally belong to the white power movement. |
| will power n | (determination) | puterea dorinței s.f. |
| | I'd like to give up smoking but unfortunately don't have the will power. |
| wind power n | (energy generated by the wind) | energie eoliană s.f. |
| | Wind power is a viable alternative to energy from fossil fuels. |